Foros volavi - volar · viajar · vivir - Aviación, Viajes y Turismo

Entonces no maneja muy bien la puntuación porque a todos los que estabamos en la tarima de prensa y que sabiamos algo del tema, nos parecio raro que pegara los dos nombres.
Y lo que expone Loneagle es logico pero es la primera vez que oigo eso de los oriones.
Pero este es el tema de los Super Tucano asi que volvamos al camino adecuado.

Loneagle escribió:Supongo que ese sera el callsign que les asignan en la FAC, por ejemplo a los A-29B les llaman "Jaguares" a los A-37 "Dragones", a los UH-60 "Halcones" y supongo yo que a los Kfir o a los Mirage les llamaran "Oriones"

Siguiendo esa logica, a los que llamarian Oriones seria a los Mirage, porque los Kfir ya tienen su nombre de Cachorros de Leon, ¿o no?

Exactamente lo mismo iba a decir yo: Kfir = Cachorro de león.

Saludos.

Shahak III escribió: Siguiendo esa logica, a los que llamarian Oriones seria a los Mirage, porque los Kfir ya tienen su nombre de Cachorros de Leon, ¿o no?

Netburn escribió:Exactamente lo mismo iba a decir yo: Kfir = Cachorro de león.

Y Dragonfly=luciérnaga y Tucano=tucán, y sin embargo les cambian el nombre... creo que precisamente no hay lógica para seguir acá.

Yo diría que es porque "Libélula" y "Tucán" no son nombres muy "agresivos" que digamos, en cambio Cachorro de León, eso ya es otra cosa...

Yo me inclino por pensar que la lógica no es la de traducir o hacer referencia al nombre en español de los nombres en otros idiomas sino a la lógica de nombrar los aviones en la FAC con, repito, nombres distintos.

Cuando yo dije que Kfir = Cachorro de León no me refería a que Kfir significa literalmente eso sino a que en la FAC se conoce como "Cachorro de León". En las Fuerzas Armadas suelen nombrar sus equipos por muchas razones, no necesariamente por la traducción literal de la designación.

La lógica de Shahak es válida, en el sentido de que los Kfir ya tienen su designación Cachorro de León, así que si se habla de "Oriones" seguramente se referían a los Mirage.

Así lo entendí yo...

Saludos.

Y asi lo entendi yo tambien, pero mi pregunta es:
Con el Mirage cumpliendo ya chopocientos años en la FAC, alguien habia oido la palabra "Orion" relacionada con ese avión?
Yo no, neva' eva'.

eie1974 escribió:Y asi lo entendi yo tambien, pero mi pregunta es:
Con el Mirage cumpliendo ya chopocientos años en la FAC, alguien habia oido la palabra "Orion" relacionada con ese avión?
Yo no, neva' eva'.

La verdad, sí, pero nadie la usa, o por lo menos no es la más conocida, es como Zeus, yo siempre hablo de Zeus como el "1201" porque desde "chiquito" lo llamábamos así entre mis amigos conocedores del tema, pero a veces mi "1201" genera más dudas, así que toca con Zeus pa' todas partes ahora, jaja.

Entonces Orion es correcto.
Bueno ya tenemos otra denominacion. Gracias Javier por el dato.
P.D. La madre que este es mi mensaje 1000!!!!!!!!!!

Hola a todos,

Vengo a compartirles ésta hermosa foto del FAC 3121
Foto propiedad de Carlos Felipe Operti

Espero les guste,
Anderson

Es hermosa, el señor Operti tiene otras excelentes imágenes de Súper Tucanos de la FAC:

¿Cómo hacen esos sujetos para conseguir semejantes imágenes? ¿Tienen algún contacto o que?

Evidentemente sí, ese señor es un fotógrafo que ha trabajado con la FAB y esas fotos son del ejercicio COLBRA del año pasado en Leticia.

EN ejercicio que si mal no estoy también estuvo el maestro topper